Nutzer: einer natürlichen Person ab 16 Jahren, die die Mobil-App „Animolo / Żubr Radar" nutzt.
2. Annahme der Bedingungen
Die Nutzung von Animolo setzt die Annahme dieser Bedingungen sowie der Datenschutzerklärung voraus. Die Annahme erfolgt durch aktives Anklicken auf dem Einwilligungsbildschirm beim ersten Anmelden oder bei einer wesentlichen Versionsaktualisierung.
3. Kontoeröffnung und Anforderungen
Erforderliches Alter: 16 Jahre oder älter (gemäß DSGVO Art. 8 und polnischem Recht).
Anmeldung über Google oder Facebook (Authentifizierungsdaten stammen vom OAuth-Anbieter).
Ein Konto pro Person. Sammelkonten und Bot-Konten sind untersagt.
Der Nutzer ist für die Sicherheit des zugrunde liegenden Anmeldekontos (Google/Facebook) verantwortlich.
4. Nutzung des Dienstes
Animolo ist eine soziale App zum Teilen von Naturbeobachtungen. Sie ermöglicht:
das Anlegen von Sichtungen von Tieren, Pflanzen, Pilzen und anderen Naturformen;
das Kommentieren und Reagieren auf Sichtungen anderer Nutzer;
den Broadcast einer „Anwesenheit" im Freunde-Modus oder anonym im öffentlichen Modus;
den Aufbau eines Profils als „Späher" / „Naturheld" / „Artenwächter";
das Lesen von Informationen zu Arten, Nationalparks und Bildungspfaden.
Der Dienst ist in der Basisversion kostenlos. Ein Premium-Abonnement kann zukünftig eingeführt werden — Sie werden vorab darüber informiert.
5. Nutzerinhalte und Lizenz
Sie behalten alle Urheberrechte an Ihren Sichtungen, Kommentaren, Fotos und Notizen. Durch das Veröffentlichen von Inhalten in der App räumen Sie dem Anbieter eine unentgeltliche, nicht-ausschließliche, weltweite Lizenz ein, die zur Bereitstellung des Dienstes erforderlich ist:
Speicherung, Übertragung, Anzeige für andere Nutzer in der App;
Erstellung von Vorschaubildern, Komprimierung, Optimierung für verschiedene Geräte;
Backups und Datenübertragung innerhalb der Cloud-Infrastruktur (Google Cloud, EU);
Veröffentlichung aggregierter Statistiken (z. B. „X Wisent-Sichtungen in diesem Monat") ohne Offenlegung Ihrer Identität.
Die Lizenz erlischt, wenn Sie den Inhalt oder Ihr Konto entfernen — innerhalb von maximal 30 Tagen werden Ihre Inhalte gelöscht, einschließlich aus Backups.
Animolo verkauft Ihre Fotos oder Inhalte nicht an Dritte. Ein zukünftig geplantes „Marketplace"-Modul (Verkauf von HD-Fotos) wird freiwillig sein — es erfordert eine separate Einwilligung und wird Ihnen den überwiegenden Teil der Einnahmen weitergeben.
6. Verbotene Handlungen
Untersagt sind das Veröffentlichen von Inhalten und Handlungen, die:
gegen Recht verstoßen (Polen, EU oder Drittstaat, soweit anwendbar);
Hassrede, Diskriminierung, Drohungen oder Belästigung enthalten;
Gewalt gegen Tiere, Wilderei, Lebensraumzerstörung oder Verletzung von Naturschutzgesetzen darstellen oder fördern;
sexuelle, intime oder für Personen unter 18 Jahren ungeeignete Inhalte enthalten;
Urheberrechte, Markenrechte, personenbezogene Daten oder Bildrechte Dritter verletzen;
Sichtungen fälschen (z. B. erfundene Arten, KI-generierte Bilder, die echte Sichtungen vortäuschen, Scam, Spam);
präzise Standorte streng geschützter Arten unter Umgehung des Rasterungsmechanismus offenlegen (Versuche, die Rasterung zu umgehen, sind Grund für sofortige Kontosperrung);
für automatisches Scraping, Denial-of-Service oder Angriffe auf die Infrastruktur dienen;
die App ohne Zustimmung des Anbieters für kommerzielle Zwecke nutzen;
mehrere Konten anlegen, um das Ranking oder das Meldesystem zu manipulieren.
Verstöße gegen die obigen Regeln können zu Verwarnungen, Kontoeinschränkungen, Sperrung oder dauerhafter Entfernung des Kontos führen — je nach Schwere des Verstoßes. Bei strafrechtlich relevanten Verstößen wird die Angelegenheit den zuständigen Behörden gemeldet.
7. Moderation und Meldungen (DSA)
Gemäß der Verordnung (EU) 2022/2065 (DSA Art. 14, 16, 17):
Jeder Inhalt (Sichtung, Kommentar, Anwesenheitsfoto, Anwesenheitskommentar) verfügt in der App über einen „Melden"-Button mit 7 Kategorien (Hassrede, Gewalt, sexuelle Inhalte, Urheberrechtsverletzung, Desinformation, Wilderei, Sonstiges).
Wird ein Meldungsschwellenwert überschritten (3 unabhängige Nutzer), wird das Foto bis zur Prüfung automatisch ausgeblendet (Status photoModeration: 'pending').
Moderationsentscheidungen sind begründet (Mitteilung an den Nutzer mit Angabe der Grundlage gemäß DSA Art. 17).
Sie können gegen eine Moderationsentscheidung binnen 30 Tagen Widerspruch einlegen — per E-Mail an contact@animolo.app.
Außergerichtliche Streitbeilegung: Gemäß DSA Art. 21 können Sie sich an eine zertifizierte außergerichtliche Streitbeilegungsstelle wenden (eine Liste finden Sie auf der Website der Europäischen Kommission).
Nutzer blockieren: In den Einstellungen können Sie jeden Nutzer blockieren — seine Inhalte werden Ihnen nicht angezeigt, Ihre nicht ihm.
Stay-down (DSM Art. 17): Bei Entfernung urheberrechtsverletzender Inhalte ergreifen wir angemessene Maßnahmen, um den erneuten Upload desselben Inhalts zu verhindern.
8. Zahlungen und Premium-Konto
Die Basisversion von Animolo ist kostenlos. Sollten wir künftig einen Premium-Plan einführen:
Preis, Abrechnungszeitraum und Funktionsumfang werden klar kommuniziert;
Zahlung erfolgt über App Store / Google Play (deren Regeln gelten);
Verbraucher haben gemäß polnischem/EU-Verbraucherrecht ein 14-tägiges Widerrufsrecht ab Kauf — es sei denn, der Verbraucher hat ausdrücklich verlangt, dass die Leistung vor Ablauf der Widerrufsfrist beginnt (Art. 38 Pkt. 13 des polnischen Verbraucherrechtegesetzes; in Deutschland § 356 Abs. 5 BGB analog);
keine automatische Umstellung von kostenlos auf kostenpflichtig ohne Ihre Zustimmung.
9. Sperrung und Beendigung
Ein Konto kann gesperrt oder gelöscht werden:
auf Ihren Wunsch (Einstellungen → Konto löschen), ohne Angabe von Gründen;
durch den Anbieter im Falle eines wesentlichen Verstoßes gegen die Bedingungen (mit Vorankündigung, soweit möglich);
bei dauerhafter Einstellung des Dienstes (mit 30-tägiger Vorankündigung und Möglichkeit zum Datenexport).
10. Haftungsausschlüsse
Der Dienst wird „wie besehen" („as is") bereitgestellt. Der Anbieter bemüht sich um Verfügbarkeit und Sicherheit, jedoch:
wird keine 100%ige Verfügbarkeit garantiert (planmäßige Wartungsfenster können auftreten);
haftet er nicht für die Richtigkeit von Beobachtungen anderer Nutzer (nutzergenerierte Inhalte);
haftet er nicht für Handlungen externer Anbieter (Google, Apple, Facebook, OpenStreetMap, Wikipedia, iNaturalist) auf deren eigener Infrastruktur;
haftet er nicht für indirekte Schäden, entgangenen Gewinn oder immaterielle Schäden infolge von Unterbrechungen — soweit gesetzlich zulässig (zwingende Verbraucherschutzregeln bleiben unberührt).
Die obigen Ausschlüsse beschränken die Haftung des Anbieters nicht, soweit diese zwingend ist (z. B. bei grober Fahrlässigkeit, Vorsatz oder Personenschäden).
11. Beschwerden und Streitbeilegung
Beschwerden senden Sie bitte an contact@animolo.app. Reaktionszeit: 14 Tage. Für Verbraucher: Bleibt eine Antwort innerhalb von 14 Tagen aus, gilt die Beschwerde als angenommen (polnisches Verbraucherrechtegesetz Art. 7a).
Verbraucher in der EU können die Online-Streitbeilegungs-Plattform (OS) nutzen: ec.europa.eu/consumers/odr. Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand
Diese Bedingungen unterliegen polnischem Recht. Streitigkeiten entscheidet das für den Sitz des Anbieters zuständige Gericht (Polen), unbeschadet zwingender Verbraucherschutzregeln (Verbraucher können Klagen am Gericht ihres EU-Wohnsitzes erheben).
13. Änderungen der Bedingungen
Wir können diese Bedingungen aktualisieren. Jede wesentliche Änderung erhöht die Version und löst beim nächsten App-Start eine erneute Einwilligungsabfrage aus. Ohne erneute Annahme ist die Kontonutzung gesperrt, die Daten bleiben aber für den Export verfügbar.